In der Sendung "Kunst Heute" vom 8.1.1978 spricht Ernst Caramelle über das
Audiokassetten-Multiple "SOUND.Multiple Nr.6", eine Edition mit Beiträgen von
ihm selbst und von Freunden. Er verwendet das Medium Tonbandkassette als
Mittel zur "Verweigerung der Vermarktbarkeit" - die Arbeiten werden abseits
von kommerziellen Institutionen verbreitet und publiziert. Die Verweigerung
der Vermarktbarkeit, die Verweigerung eines verkaufbaren Endproduktes und
somit die Entmaterialisierung sei eine Taktik zur Erhaltung der künstlerischen
Autonomie - einer der vielen Wege, wie sie im Dada, im Fluxus etc. gegangen wurden.
Der Weg in die Entmaterialisierung führt immer wieder durch verschiedene
Metamorphosen (vom Objekt zum Klang, in den radiophonen Raum, zur Aktion, in
den elektronischen Raum, in den Cyberspace), als wäre er ein Fluchtweg.
TEMPEST ist ein neuerlicher Versuch der Entmaterialisierung. Das Mittel dazu
ist die Übersetzung von Bild in Klang. Alle hörbaren Ereignisse sind aus
visuellen Objekten - in diesem Fall Computergraphiken - entstanden. Zur
Übersetzung wendeten wir verschiedene Techniken an: Einerseits eine direkte
Ausgabe der Bitmuster über die Soundkarte (dem Computer ist es egal, ob er es
mit Bildern oder Klängen zu tun hat, es ist nur eine Frage der Ein- und
Ausgabe, somit der Interpretation), andererseits durch das "Abhören" der
Datenströme und der durch diese produzierten elektromagnetischen Felder um
Computer und Monitor durch ein Mittelwellen-Radio.